Crossing scales